Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 5afdf62db90498df46055add6b115d03b517e8e7

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Tue Jan 01 23:59:37 EST 2013
  • Tree SHA1: d2bebd2
  • Parent SHA1: 6c82679 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 24 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 24 messages translated (0 fuzzy).
po/hy.po
(21 / 14)
  
2222msgstr ""
2323"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
2424"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
25"POT-Creation-Date: 2012-11-24 00:34-0500\n"
2626"PO-Revision-Date: 2012-07-09 07:57+0200\n"
2727"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
2828"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
3333"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
3434"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
3535
36#: activity/activity.info:2
36#. TRANS: "name" option from activity.info file
3737msgid "Record"
3838msgstr "Գրանցում"
3939
40#. TRANS: "summary" option from activity.info file
41#. TRANS: "description" option from activity.info file
42msgid ""
43"Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use "
44"them to recreate your world. The only limit is your imagination."
45msgstr ""
46
4047#: button.py:26
4148msgid "Remove"
4249msgstr "Վերացնել"
6464msgid "Audio"
6565msgstr "Աուդիո"
6666
67#: glive.py:396 model.py:385
67#: glive.py:396 model.py:386
6868#, python-format
6969msgid "%(type)s by %(name)s"
7070msgstr "%(type)s by %(name)s"
7171
72#: glive.py:556
72#: glive.py:549
7373msgid "Saving..."
7474msgstr "Պահպանում ..."
7575
9595msgid "Title:"
9696msgstr "Վերնագիր."
9797
98#: record.py:535
98#: record.py:542
9999msgid "Download failed."
100100msgstr "Բեռնումը ձախողվեց"
101101
102#: record.py:537
102#: record.py:544
103103msgid "Downloading..."
104104msgstr "Բեռնումն ընթացքի մեջ է..."
105105
106#: record.py:539
106#: record.py:546
107107msgid "Requesting..."
108108msgstr "Հայցում..."
109109
110#: record.py:836
110#: record.py:858
111111msgid "Quality:"
112112msgstr "Որակ"
113113
114#: record.py:837
114#: record.py:859
115115msgid "Low"
116116msgstr "Ցածր"
117117
118#: record.py:841
118#: record.py:863
119119msgid "High"
120120msgstr "Բարձր"
121121
122#: record.py:849
122#: record.py:871
123123msgid "Preferences"
124124msgstr "Նախընտրություններ"
125125
126#: record.py:899
126#: record.py:921
127127msgid "Immediate"
128128msgstr "Անմիջական"
129129
130#: record.py:916
130#: record.py:938
131131#, python-format
132132#, python-format,
133133msgid "%s second"
136136msgstr[1] "%s վարկյան"
137137
138138# too many %s
139#: record.py:941
139#: record.py:963
140140#, python-format
141141#, python-format,
142142msgid "%s minute"