Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit c459dc92338caa55a8515460e42589f00377b0f0

updating po files copied from master branch
po/da.po
(27 / 20)
  
66msgstr ""
77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2012-08-14 00:30-0400\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-08-04 06:54+0200\n"
9"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:30-0400\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-10-30 13:02+0200\n"
1111"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1313"Language: da\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1818"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1919
20#: activity/activity.info:2 PortfolioActivity.py:639
20#. TRANS: "name" option from activity.info file
21#: PortfolioActivity.py:691
2122msgid "Portfolio"
2223msgstr "Portefølje"
2324
24#: PortfolioActivity.py:99
25#. TRANS: "summary" option from activity.info file
26#. TRANS: "description" option from activity.info file
27msgid "create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'"
28msgstr ""
29"opret et diasshow fra poster i Sugar Journal, der har fået tildelt stjerne"
30
31#: PortfolioActivity.py:101
2532msgid "2 seconds"
2633msgstr "2 sekunder"
2734
28#: PortfolioActivity.py:99
35#: PortfolioActivity.py:101
2936msgid "10 seconds"
3037msgstr "10 sekunder"
3138
32#: PortfolioActivity.py:99
39#: PortfolioActivity.py:101
3340msgid "30 seconds"
3441msgstr "30 sekunder"
3542
36#: PortfolioActivity.py:99
43#: PortfolioActivity.py:101
3744msgid "1 minute"
3845msgstr "1 minut"
3946
40#: PortfolioActivity.py:381 PortfolioActivity.py:403
47#: PortfolioActivity.py:457 PortfolioActivity.py:469
4148msgid "Adjust"
4249msgstr "Tilpas"
4350
44#: PortfolioActivity.py:401
51#: PortfolioActivity.py:467
4552msgid "Page"
4653msgstr "Side"
4754
48#: PortfolioActivity.py:417
55#: PortfolioActivity.py:479
4956msgid "Fullscreen"
5057msgstr "Fuld skærm"
5158
52#: PortfolioActivity.py:422
59#: PortfolioActivity.py:484
5360msgid "Autoplay"
5461msgstr "Afspil automatisk"
5562
56#: PortfolioActivity.py:424 PortfolioActivity.py:432
63#: PortfolioActivity.py:486 PortfolioActivity.py:495
5764msgid "Adjust playback speed"
5865msgstr "Justér hastighed for afspilning"
5966
60#: PortfolioActivity.py:438
67#: PortfolioActivity.py:503
6168msgid "Refresh"
6269msgstr "Genopfrisk"
6370
64#: PortfolioActivity.py:444
71#: PortfolioActivity.py:511
6572msgid "Slide view"
6673msgstr "Dias visning"
6774
68#: PortfolioActivity.py:449
75#: PortfolioActivity.py:516
6976msgid "Thumbnail view"
7077msgstr "Miniaturevisning"
7178
72#: PortfolioActivity.py:473 PortfolioActivity.py:478
79#: PortfolioActivity.py:523
7380msgid "Save as PDF"
7481msgstr "Gem som PDF"
7582
76#: PortfolioActivity.py:674
83#: PortfolioActivity.py:726
7784msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
7885msgstr "Har du elementer som er markeret med stjerner i din Journal?"
7986
80#: PortfolioActivity.py:1055
87#: PortfolioActivity.py:1159
8188msgid "Save recording"
8289msgstr "Gem optagelse"
8390
84#: PortfolioActivity.py:1111
91#: PortfolioActivity.py:1204
8592#, python-format
8693msgid "audio note for %s"
8794msgstr "lydnote til %s"
8895
89#: PortfolioActivity.py:1461
96#: PortfolioActivity.py:1464
9097msgid "Please wait."
9198msgstr "Vent venligst."
9299