Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 985608a95250f80b25a59e0d6385d03a4f264ee3

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Wed May 22 02:01:10 EDT 2013
  • Tree SHA1: bbb1ec3
  • Parent SHA1: 1492f76 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).
po/ayc.po
(28 / 18)
  
66msgstr ""
77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:56+0200\n"
11"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
9"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n"
10"PO-Revision-Date: 2013-05-22 00:34+0200\n"
11"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"Language: aym\n"
13"Language: ayc\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1919
2020#. TRANS: "name" option from activity.info file
21#: PortfolioActivity.py:650
21#: PortfolioActivity.py:714
2222msgid "Portfolio"
2323msgstr "Wakichatanaka"
2424
2626#. TRANS: "description" option from activity.info file
2727msgid "create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'"
2828msgstr ""
29"Uñjaña laphinaka uka Sugar sapa uru luräwinakata taypina \"wali munata\" "
30"ch'ikuni wakichatanaka wakichma"
2931
3032#: PortfolioActivity.py:88
3133msgid "2 seconds"
4545msgid "1 minute"
4646msgstr "1 t'ijtäwi"
4747
48#: PortfolioActivity.py:430
48#: PortfolioActivity.py:456
49msgid "Enter comments here."
50msgstr "Akaru amuyunaka qillqantma."
51
52#: PortfolioActivity.py:484
4953msgid "Adjust"
5054msgstr "Wakichthapiña"
5155
5256# "Pantalla completa"
53#: PortfolioActivity.py:439
57#: PortfolioActivity.py:493
5458msgid "Fullscreen"
5559msgstr "Maypacha uñtawi"
5660
57#: PortfolioActivity.py:444
61#: PortfolioActivity.py:498
5862msgid "Autoplay"
5963msgstr "Jani khitina qhantayirina qhantayaña"
6064
61#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455
65#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510
6266msgid "Adjust playback speed"
6367msgstr "Qhantayaña wakichata k'atakiptayaña wakichthapiña"
6468
65#: PortfolioActivity.py:463
69#: PortfolioActivity.py:518
6670msgid "Refresh"
6771msgstr "Machaqachaña"
6872
69#: PortfolioActivity.py:471
73#: PortfolioActivity.py:526
7074msgid "Slide view"
7175msgstr "Rixitanaka wakichata uñaña"
7276
73#: PortfolioActivity.py:476
77#: PortfolioActivity.py:531
7478msgid "Thumbnail view"
7579msgstr "Jisk'a rixitanaka wakichatanaka"
7680
77#: PortfolioActivity.py:483
81#: PortfolioActivity.py:538
7882msgid "Save as PDF"
7983msgstr "PDF wakichatjama imaña"
8084
81#: PortfolioActivity.py:684
85#: PortfolioActivity.py:750
8286msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
8387msgstr "Sapa uru luratanakama wakichatama machaqa luräwinakama utjiti?"
8488
85#: PortfolioActivity.py:1113
89#: PortfolioActivity.py:798
90msgid "This project is about..."
91msgstr "Aka amtäwixa akïri tuqitawa..."
92
93#: PortfolioActivity.py:1221
8694msgid "Save recording"
8795msgstr "Katuqatanaka imaña"
8896
89#: PortfolioActivity.py:1158
97#: PortfolioActivity.py:1266
9098#, python-format
9199msgid "audio note for %s"
92100msgstr "ist'añanaka tuqita qillqata wakisiri %s"
93101
94#: PortfolioActivity.py:1409
102#: PortfolioActivity.py:1537
95103msgid "Please wait."
96104msgstr "Mira suma suyt'asikmalla."
97105
98#: exportpdf.py:65
106#: exportpdf.py:71
99107msgid "untitled"
100108msgstr "jani_sutini"
101109