Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 60a633e30868d7f20f24b744765a05bf87a3ae2f

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Mon Apr 02 18:19:14 EDT 2012
  • Tree SHA1: 657a34f
  • Parent SHA1: 2c2da6c (Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 62 of 63 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 63 of 63 messages translated (0 fuzzy).
po/pt.po
(8 / 8)
  
3434msgstr ""
3535"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3636"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
37"POT-Creation-Date: 2011-09-25 00:31-0400\n"
38"PO-Revision-Date: 2012-01-26 01:16+0200\n"
39"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
37"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
38"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:36+0200\n"
39"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
4040"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
4141"Language: pt\n"
4242"MIME-Version: 1.0\n"
7474
7575#: JigsawPuzzleUI.py:223
7676msgid "My Picture"
77msgstr "Minha Imagem"
77msgstr "A Minha Imagem"
7878
7979#: JigsawPuzzleUI.py:227
8080msgid "Board Hint"
118118
119119#: JigsawPuzzleUI.py:443
120120msgid "Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!"
121msgstr "Clica Parar na barra de ferramentas para Sair da Actividade!"
121msgstr "Clica Parar na barra de ferramentas para Sair da Atividade!"
122122
123123#: JigsawPuzzleUI.py:478
124124msgid "Jigsaw Puzzle Activity"
125msgstr "Actividade Puzzle de Peças"
125msgstr "Atividade Puzzle de Peças"
126126
127127#: JigsawPuzzleUI.py:513
128128msgid "Close Lesson"
166166
167167#: mmm_modules/buddy_panel.py:69
168168msgid "Joined at"
169msgstr "Juntou-se "
169msgstr "Juntou-se em"
170170
171171#: mmm_modules/buddy_panel.py:101
172172msgid "synchronizing"
295295
296296#: mmm_modules/image_category.py:219 mmm_modules/image_category.py:223
297297msgid "Choose image"
298msgstr "Escolhe a imagem"
298msgstr "Escolhe uma imagem"
299299
300300#: mmm_modules/image_category.py:235
301301msgid "Not a valid image file"