Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 8fb7c954cafca89622289246829c8581365503ab

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Wed Feb 29 02:16:06 EST 2012
  • Tree SHA1: bf4b656
  • Parent SHA1: 47602d5 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 14 of 25 messages translated (1 fuzzy).
po/th.po
(13 / 12)
  
77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
99"POT-Creation-Date: 2011-08-04 00:30-0400\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-08-23 17:07+0200\n"
11"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:16+0200\n"
11"Last-Translator: sit_Yo5EpocH <yo5epoch.toho@gmail.com>\n"
1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1313"Language: th\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1919
2020#: activity/activity.info:2
2121msgid "hMouse\r"
22msgstr ""
22msgstr "hMouse\r"
2323
2424#: Procesador.py:232
2525msgid "Move your head up and to the left"
26msgstr ""
26msgstr "หันหัวขึ้นและไปทางซ้าย"
2727
2828#: Procesador.py:239
2929msgid "Move your head down and to the right"
30msgstr ""
30msgstr "หันหัวลงและหันไปทางขวา"
3131
3232#: Procesador.py:253
3333msgid "Move your head to the left"
34msgstr ""
34msgstr "หันหัวไปทางซ้าย"
3535
3636#: Procesador.py:260
3737msgid "Move your head to the right"
38msgstr ""
38msgstr "หันหัวไปทางขวา"
3939
4040#: Procesador.py:270
4141msgid "Move your head up"
42msgstr ""
42msgstr "หันหันขึ้น"
4343
4444#: Procesador.py:279
4545msgid "Move your head down"
46msgstr ""
46msgstr "หันหัวลง"
4747
4848#: Procesador.py:293
49#, fuzzy
4950msgid "Position yourself as close to center as possible.."
50msgstr ""
51msgstr "ตำแหน่งของคุณใกล้กับจุดตรงกลางเท่าที่เป็นไปได้.."
5152
5253#: Procesador.py:312 Procesador.py:319 Procesador.py:324
5354msgid "Calibration finished."
7676
7777#: hMouse.py:79
7878msgid "Watch camera"
79msgstr ""
79msgstr "ดูกล้อง"
8080
8181#: hMouse.py:86 hMouse.py:196
8282msgid "Help"