Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 3e8d55dea4d5753c3f8718b34ff3a1461b853f99

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Thu May 17 23:43:20 EDT 2012
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 437 of 437 messages translated (0 fuzzy).
po/nl.po
(5 / 5)
  
77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
99"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-01-28 04:44+0200\n"
11"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:33+0200\n"
11"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1313"Language: nl\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
……
13231323
13241324#: common/Tooltips.py:28
13251325msgid "Note(s) properties"
1326msgstr "Muziekno(o)t(en) eigenschappen"
1326msgstr "Muzieknoot(en) eigenschappen"
13271327
13281328#: common/Tooltips.py:29
13291329msgid "Delete note(s)"
1330msgstr "Muziekno(o)t(en) verwijderen"
1330msgstr "Muzieknoot(en) verwijderen"
13311331
13321332# #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
13331333# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
13341334#: common/Tooltips.py:30
13351335msgid "Duplicate note(s)"
1336msgstr "Muziekno(o)t(en) verdubbelen"
1336msgstr "Muzieknoot(en) verdubbelen"
13371337
13381338#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
13391339msgid "Move note in time"