Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 0f1ebe30e90897f6ec56c3219a37d03b8afa254c

  • avatar
  • Sebastian Silva <sebastian @somos…car.org>
  • Wed May 29 02:22:57 EDT 2013
Fix issues found for SN 0.9 release
messages.pot
(41 / 58)
  
88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11"POT-Creation-Date: 2013-05-22 01:40-0500\n"
11"POT-Creation-Date: 2013-05-29 01:01-0500\n"
1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
4646msgid ""
4747"Success!\n"
4848"\n"
49"File %s has been copied to your Documents folder.\n"
49"File %(filename)s has been copied to your Documents folder.\n"
5050"You can access it from the Journal."
5151msgstr ""
5252
5959msgid "page %(page)s of %(total)s"
6060msgstr ""
6161
62#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:741
62#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:746
6363#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
6464#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
6565#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
6767msgid "questions"
6868msgstr ""
6969
70#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:744
70#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:749
7171#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
7272#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
7373#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
7575msgid "problems"
7676msgstr ""
7777
78#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:747
78#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:752
7979#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
8080#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
8181#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
8383msgid "ideas"
8484msgstr ""
8585
86#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:675
86#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:680
8787#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
8888#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
8989#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
9292msgid "reviews"
9393msgstr ""
9494
95#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:751
95#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:756
9696msgid "artifacts"
9797msgstr ""
9898
99#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:754
99#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:759
100100msgid "resources"
101101msgstr ""
102102
103#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:763
103#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:768
104104#, python-format
105105msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
106106msgstr ""
222222msgid "favorite"
223223msgstr ""
224224
225#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
225#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:45
226#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
227msgid "delete"
228msgstr ""
229
230#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
226231#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
227232#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
228233msgid "followers"
229234msgstr ""
230235
231#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
236#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:61
232237#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
233238#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
234239msgid "comments"
235240msgstr ""
236241
237#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
242#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:64
238243#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
239244#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
240245msgid "solutions"
241246msgstr ""
242247
243#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:66
248#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:72
244249#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
245250#, python-format
246251msgid ""
253253"first to contribute with the community!"
254254msgstr ""
255255
256#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
257msgid "delete"
258msgstr ""
259
260256#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
261257#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
262258#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
331331
332332#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
333333#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
334#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:13
334#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
335335msgid "Sugar Network"
336336msgstr ""
337337
338338#: sugar_network_webui/templates/base.html:85
339339#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
340340#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
341#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:24
341#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:21
342342#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
343343#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
344344msgid "Title"
345345msgstr ""
346346
347347#: sugar_network_webui/templates/base.html:93
348#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:83
349#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:32
348#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:87
349#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:29
350350msgid "Summary"
351351msgstr ""
352352
353353#: sugar_network_webui/templates/base.html:97
354354#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
355355#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
356#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:36
356#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:33
357357#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
358358#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
359359msgid "Details"
382382msgstr ""
383383
384384#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
385#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
386385#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
387386msgid "You are in offline mode"
388387msgstr ""
392392
393393#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:72
394394#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:80
395#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:243
395#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:258
396396#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:111
397397msgid "page '+new_page+' of"
398398msgstr ""
401401msgid "Author(s)"
402402msgstr ""
403403
404#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:86
404#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:90
405405msgid "License"
406406msgstr ""
407407
408#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:87
408#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:91
409409msgid "Work in progress."
410410msgstr ""
411411
439439msgid "Editing project"
440440msgstr ""
441441
442#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:46
443msgid ""
444"You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
445"order to upload a project."
446msgstr ""
447
448#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:48
449#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
450msgid "Try to connect"
451msgstr ""
452
453#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:54
442#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:38
454443msgid "Must fill all fields."
455444msgstr ""
456445
457#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:57
446#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:41
458447#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:48
459448#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:24
460449msgid "cc-by-sa-full.png"
461450msgstr ""
462451
463#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:58
452#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:42
464453#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:49
465454#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:25
466455msgid "<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License</b>"
467456msgstr ""
468457
469#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:59
458#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:43
470459#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:50
471460#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:26
472#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:27
461#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:26
473462msgid ""
474463"Please note that all contributions to Sugar Labs are considered to be "
475464"released under the Attribution 3.0 Unported. If you do not want your "
466466"here."
467467msgstr ""
468468
469#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:61
469#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:45
470470#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:52
471471#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:28
472472msgid ""
484484
485485#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
486486#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:13
487#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:13
487#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
488488msgid "Context"
489489msgstr ""
490490
539539msgstr ""
540540
541541#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:21
542#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:24
542#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:23
543543msgid "Upload and share"
544544msgstr ""
545545
549549"order to sync."
550550msgstr ""
551551
552#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
553msgid "Try to connect"
554msgstr ""
555
552556#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:8
553557#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:43
554558msgid "Activities"
629629msgid "Upload an artifact: Share your work!"
630630msgstr ""
631631
632#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:17
632#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:16
633633msgid "Please add a short description."
634634msgstr ""
635635
636#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:29
636#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:28
637637msgid "cc-by-sa.png"
638638msgstr ""
639639
640#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:31
640#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:30
641641msgid ""
642642"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from"
643643" a public domain or similar free resource. <b>Do not submit copyrighted "
644644"work without permission!</b>"
645msgstr ""
646
647#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:40
648msgid "Alpha Version"
649msgstr ""
650
651#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:42
652msgid ""
653"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
654"contribute!"
655645msgstr ""
  
337337 f.write(blob.read())
338338 title = _('Artifact has been downloaded.')
339339 body = _('Success!\n\n'
340 'File %s has been copied to your Documents folder.\n'
341 'You can access it from the Journal.' % filename)
340 'File %(filename)s has been copied to your Documents folder.\n'
341 'You can access it from the Journal.' , filename=filename)
342342 return render_template('dialog.html', title=title, body=body)
343343
344344
  
468468 background-color: #808080;
469469 cursor:pointer;
470470 }
471span.delete-artifact-button {
472 float:right;
471span.delete-artifact-button img{
472 margin-top: 10px;
473473 }
474474
475475div.meta-column {
  
4242 {{_('by %(author)s on %(date)s', author=sugar_nick, date=item['mtime']|timedelta)}}
4343 {% endif %}
4444 {%- if item.is_author -%}
45 <span class="delete-artifact-button has_tooltip" title="{{_('delete')}}" data-guid="{{item['guid']}}">
45 <span class="delete-artifact-button has_tooltip_left" title="{{_('delete')}}" data-guid="{{item['guid']}}">
4646 <img class="action-button" src="/static/icons/edit-delete.png"
4747 onclick="delete_artifact('{{item['guid']}}')" ></img>
4848 </span>
  
4141 {%- endfor %}
4242 </div>
4343 {%- if item.is_author -%}
44 <span class="comments-button has_tooltip"
44 <!--span class="comments-button has_tooltip"
4545 title="{{_('edit')}}"
4646 onclick='edit_resource("review",
4747 "{{item["guid"]}}",
4949 false)'>
5050 <img src="/static/icons/toolbar-edit.png">
5151 </img>
52 </span>
52 </span-->
5353 {%- endif -%}
5454 <span class="comments-button has_tooltip"
5555 title="{{_('comment')}}"
  
7070 </div>
7171 </div>
7272 <div id="accordion">
73 <h2>{{_('Summary')}}</h2>
74 <div class="pane" style="display:block">{{context['summary']}}</div>
75
7376 <h2>{{_('Author(s)')}}</h2>
74 <div class="pane" style="display:block">
77 <div class="pane">
7578 {%- for author in context['author'] -%}
7679 <div id="sugar-man">
7780 <img class="grid-icon-regular" src="/static/icons/sugar-xo.png" />
8686 </div>
8787 {%- endfor -%}
8888 </div>
89
90 <h2>{{_('Summary')}}</h2>
91 <div class="pane">{{context['summary']}}</div>
9289
9390 <h2>{{_('License')}}</h2>
9491 <div class="pane">{{_('Work in progress.')}}</div>
  
77 <img id="cancel-button" class="button window-button" src="/static/icons/dialog-cancel.png" />
88 </div>
99 </div>
10 {%- if (session['connected'] or False) -%}
1110 <form id="resource-form1" method="POST" action="/artifacts/upload" enctype="multipart/form-data">
1211 <div class="resource-form-field">
1312 {{_('Context')}} : <img class="inline_images" src="/context/icon/{{context}}" /> {{session.get('last_context_title') or _('Sugar Network')}}
3232 <br/>
3333 </div>
3434 </form>
35 {%- else -%}
36 <div class="resource-form-field">
37 <br/>
38 <br/>
39 <b>{{_('Alpha Version')}}</b>
40 <br/>
41 {{_('For the time being you need to be connected to the Internet in order to contribute!')}}
42 </div>
43 {%- endif -%}
4435</div>
4536<script type="text/javascript">
4637 $(function() {
  
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-05-22 01:40-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-05-29 01:01-0500\n"
1111"PO-Revision-Date: 2013-05-20 18:33-0500\n"
1212"Last-Translator: lv <laura@somosazucar.org>\n"
1313"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
4242msgstr "Se ha descargado un archivo."
4343
4444#: sugar_network_webui/app.py:339
45#, python-format
4645msgid ""
4746"Success!\n"
4847"\n"
49"File %s has been copied to your Documents folder.\n"
48"File %(filename)s has been copied to your Documents folder.\n"
5049"You can access it from the Journal."
5150msgstr ""
5251"¡Éxito!\n"
5352"\n"
54"El archivo %s ha sido copiado a tu carpeta de Documentos.\n"
53"El archivo %(filename)s ha sido copiado a tu carpeta de Documentos.\n"
5554"Puedes acceder a él desde el Diario."
5655
5756#: sugar_network_webui/app.py:398
6262msgid "page %(page)s of %(total)s"
6363msgstr "página %(page)s de %(total)s"
6464
65#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:741
65#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:746
6666#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
6767#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
6868#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
7070msgid "questions"
7171msgstr "preguntas"
7272
73#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:744
73#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:749
7474#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
7575#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
7676#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
7878msgid "problems"
7979msgstr "problemas"
8080
81#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:747
81#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:752
8282#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
8383#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
8484#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
8686msgid "ideas"
8787msgstr "ideas"
8888
89#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:675
89#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:680
9090#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
9191#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
9292#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
9595msgid "reviews"
9696msgstr "comentarios"
9797
98#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:751
98#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:756
9999msgid "artifacts"
100100msgstr "archivos"
101101
102#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:754
102#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:759
103103msgid "resources"
104104msgstr "recursos"
105105
106#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:763
106#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:768
107107#, python-format
108108msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
109109msgstr "navegando por %(total)s %(resource_label)s"
228228msgid "favorite"
229229msgstr "favorito"
230230
231#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
231#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:45
232#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
233msgid "delete"
234msgstr "borrar"
235
236#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
232237#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
233238#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
234239msgid "followers"
235240msgstr "seguidores"
236241
237#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
242#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:61
238243#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
239244#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
240245msgid "comments"
241246msgstr "comentarios"
242247
243#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
248#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:64
244249#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
245250#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
246251msgid "solutions"
247252msgstr "soluciones"
248253
249#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:66
254#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:72
250255#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
251256#, python-format
252257msgid ""
261261"Aún no se han compartido %(resource)s en este contexto.<br><br>¡Se el "
262262"primero en aportar a la comunidad!"
263263
264#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
265msgid "delete"
266msgstr "borrar"
267
268264#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
269265#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
270266#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
341341
342342#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
343343#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
344#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:13
344#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
345345msgid "Sugar Network"
346346msgstr "Red Azúcar"
347347
348348#: sugar_network_webui/templates/base.html:85
349349#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
350350#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
351#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:24
351#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:21
352352#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
353353#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
354354msgid "Title"
355355msgstr "Título"
356356
357357#: sugar_network_webui/templates/base.html:93
358#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:83
359#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:32
358#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:87
359#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:29
360360msgid "Summary"
361361msgstr "Resumen"
362362
363363#: sugar_network_webui/templates/base.html:97
364364#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
365365#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
366#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:36
366#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:33
367367#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
368368#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
369369msgid "Details"
392392msgstr "Editar recurso"
393393
394394#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
395#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
396395#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
397396msgid "You are in offline mode"
398397msgstr "Estas en modo \"offline\""
402402
403403#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:72
404404#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:80
405#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:243
405#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:258
406406#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:111
407407msgid "page '+new_page+' of"
408408msgstr "página '+new_page+' de"
411411msgid "Author(s)"
412412msgstr "Autor(es)"
413413
414#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:86
414#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:90
415415msgid "License"
416416msgstr "Licencia"
417417
418#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:87
418#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:91
419419msgid "Work in progress."
420420msgstr "En construcción."
421421
456456msgid "Editing project"
457457msgstr "Editando proyecto"
458458
459#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:46
460msgid ""
461"You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
462"order to upload a project."
463msgstr ""
464"Necesitas tener conección a Internet o a un nodo de la red Azúcar para "
465"crear un proyecto."
466
467#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:48
468#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
469msgid "Try to connect"
470msgstr "Intentar conectar"
471
472#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:54
459#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:38
473460msgid "Must fill all fields."
474461msgstr "Es necesario llenar todos los campos."
475462
476#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:57
463#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:41
477464#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:48
478465#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:24
479466msgid "cc-by-sa-full.png"
480467msgstr "cc-by-sa-full.png"
481468
482#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:58
469#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:42
483470#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:49
484471#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:25
485472msgid "<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License</b>"
486473msgstr "<b>Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual</b>"
487474
488#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:59
475#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:43
489476#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:50
490477#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:26
491#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:27
478#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:26
492479msgid ""
493480"Please note that all contributions to Sugar Labs are considered to be "
494481"released under the Attribution 3.0 Unported. If you do not want your "
488488" ser modificada y distribuida libremente, por favor no las publiques "
489489"aquí. "
490490
491#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:61
491#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:45
492492#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:52
493493#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:28
494494msgid ""
508508
509509#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
510510#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:13
511#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:13
511#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
512512msgid "Context"
513513msgstr "Contexto"
514514
563563msgstr "Comentarios"
564564
565565#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:21
566#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:24
566#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:23
567567msgid "Upload and share"
568568msgstr "Cargar y compartir"
569569
575575"Necesitas estar conectado a Internet o a un nodo de la Red Azúcar para "
576576"poder sincronizar."
577577
578#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
579msgid "Try to connect"
580msgstr "Intentar conectar"
581
578582#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:8
579583#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:43
580584msgid "Activities"
655655msgid "Upload an artifact: Share your work!"
656656msgstr "Carga un archivo: ¡Comparte tu trabajo!"
657657
658#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:17
658#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:16
659659msgid "Please add a short description."
660660msgstr "Porfavor incluye una breve descripción."
661661
662#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:29
662#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:28
663663msgid "cc-by-sa.png"
664664msgstr "cc-by-sa.png"
665665
666#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:31
666#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:30
667667msgid ""
668668"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from"
669669" a public domain or similar free resource. <b>Do not submit copyrighted "
673673"público u otro recurso similar libre.<b> Por favor no envies material con"
674674" licencias no libres!</b>"
675675
676#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:40
677msgid "Alpha Version"
678msgstr "Versión Alfa"
679
680#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:42
681msgid ""
682"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
683"contribute!"
684msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para contribuir!"
685
686#~ msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
676#~ msgid ""
677#~ "You need to be connected to the"
678#~ " Internet or to a Sugar Network "
679#~ "Node in order to upload a project."
687680#~ msgstr ""
688#~ "Contribuciones \"offline\" serán guardadas "
689#~ "hasta próxima sincronización."
681#~ "Necesitas tener conección a Internet o"
682#~ " a un nodo de la red Azúcar "
683#~ "para crear un proyecto."
690684
691#~ msgid "contribute a review offline"
692#~ msgstr "aportar un comentario \"offline\""
685#~ msgid "Alpha Version"
686#~ msgstr "Versión Alfa"
687
688#~ msgid ""
689#~ "For the time being you need to "
690#~ "be connected to the Internet in "
691#~ "order to contribute!"
692#~ msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para contribuir!"