Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 8b40459efb0f09ea500603c485e8d36f6214f3c2

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Mon Mar 19 01:04:40 EDT 2012
  • Tree SHA1: a45df84
  • Parent SHA1: f56b2e4 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).
po/nl.po
(33 / 46)
  
22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
98"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2011-06-15 00:32-0400\n"
11"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"POT-Creation-Date: 2011-07-13 12:41+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-10-28 12:05+0200\n"
11"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
1312"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"Language: \n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1819
1920#: activity/activity.info:2
20msgid "Mateton\r"
21msgstr ""
21msgid "Mateton"
22msgstr "Mateton"
2223
23#: Mateton.py:26
24msgid "Acerca de..."
25msgstr ""
26
27#: Mateton.py:72
28msgid "Rodrigo Perez Fulloni - Released under the GPL v.3.0"
29msgstr ""
30
31#: Mateton.py:73
32msgid ""
33"Departamento de Inenieria - Fundacion Teleton\n"
34"Montevideo Uruguay"
35msgstr ""
36
37#: objects/Menu.py:29
24#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:29
3825msgid "Tools"
39msgstr ""
26msgstr "Werktuigen"
4027
41#: objects/Menu.py:40
28#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:40
4229msgid "Erase"
43msgstr ""
30msgstr "Wissen"
4431
45#: objects/Menu.py:44
32#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:44
4633msgid "Save"
47msgstr ""
34msgstr "Bewaren"
4835
49#: objects/Menu.py:48
36#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:48
5037msgid "Load"
51msgstr ""
38msgstr "Laden"
5239
53#: objects/Menu.py:53
40#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:53
5441msgid "History"
55msgstr ""
42msgstr "Geschiedenis"
5643
57#: objects/Menu.py:60
44#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:60
5845msgid "Undo"
59msgstr ""
46msgstr "Ongedaan maken"
6047
61#: objects/Menu.py:66
48#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:66
6249msgid "Zoom"
63msgstr ""
50msgstr "Zoom"
6451
65#: objects/Menu.py:81
66msgid "Operations"
67msgstr ""
52#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:81
53msgid "Start new operation"
54msgstr "Start nieuwe bewerking"
6855
69#: objects/Menu.py:90
56#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:90
7057msgid "Addition"
71msgstr ""
58msgstr "Optelling"
7259
73#: objects/Menu.py:93
60#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:93
7461msgid "Subtraction"
75msgstr ""
62msgstr "Aftrekking"
7663
77#: objects/Menu.py:96
64#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:96
7865msgid "Multiplication"
79msgstr ""
66msgstr "Vermenigvuldiging"
8067
81#: objects/Menu.py:99
68#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/objects/Menu.py:99
8269msgid "Division"
83msgstr ""
70msgstr "Deling"