Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 2f06ec928acda1d3a0ecc39a297fa75542e95996

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Mon Mar 19 01:04:05 EDT 2012
  • Tree SHA1: 230bf71
  • Parent SHA1: 0f90f58 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).
po/nl.po
(30 / 29)
  
22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
98"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
109"POT-Creation-Date: 2011-08-04 00:30-0400\n"
11"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-10-28 11:59+0200\n"
11"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
1312"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"Language: nl\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1819
1920#: activity/activity.info:2
2021msgid "hMouse\r"
21msgstr ""
22msgstr "hMouse\r"
2223
2324#: Procesador.py:232
2425msgid "Move your head up and to the left"
25msgstr ""
26msgstr "Beweeg je hoofd omhoog en naar links"
2627
2728#: Procesador.py:239
2829msgid "Move your head down and to the right"
29msgstr ""
30msgstr "Beweeg je hoofd omlaag en naar rechts"
3031
3132#: Procesador.py:253
3233msgid "Move your head to the left"
33msgstr ""
34msgstr "Beweeg je hoofd naar links"
3435
3536#: Procesador.py:260
3637msgid "Move your head to the right"
37msgstr ""
38msgstr "Beweeg je hoofd naar rechts"
3839
3940#: Procesador.py:270
4041msgid "Move your head up"
41msgstr ""
42msgstr "Beweeg je hoofd omhoog"
4243
4344#: Procesador.py:279
4445msgid "Move your head down"
45msgstr ""
46msgstr "Beweeg je hoofd omlaag"
4647
4748#: Procesador.py:293
4849msgid "Position yourself as close to center as possible.."
49msgstr ""
50msgstr "Plaats jezelf zo dicht mogelijk bij het midden.."
5051
5152#: Procesador.py:312 Procesador.py:319 Procesador.py:324
5253msgid "Calibration finished."
53msgstr ""
54msgstr "Calibratie voltooid."
5455
5556#: hMouse.py:37
5657msgid "Push Start!"
57msgstr ""
58msgstr "Druk op Start!"
5859
5960#: hMouse.py:49
6061msgid "Calibrate UpLeft-DownRight"
61msgstr ""
62msgstr "Calibreer HoogLinks-LaagRechts"
6263
6364#: hMouse.py:57
6465msgid "Calibrate Left-Right-Up-Down"
65msgstr ""
66msgstr "Calibreer Links-Rechts-Hoog-Laag"
6667
6768#: hMouse.py:65
6869msgid "Calibrate Center"
69msgstr ""
70msgstr "Calibreer Midden"
7071
7172#: hMouse.py:72 hMouse.py:159
7273msgid "Start"
73msgstr ""
74msgstr "Start"
7475
7576#: hMouse.py:79
7677msgid "Watch camera"
77msgstr ""
78msgstr "Kijk naar camera"
7879
7980#: hMouse.py:86 hMouse.py:196
8081msgid "Help"
81msgstr ""
82msgstr "Help"
8283
8384#: hMouse.py:93
8485msgid "About..."
85msgstr ""
86msgstr "Over..."
8687
8788#: hMouse.py:103
8889msgid "Speed 1"
89msgstr ""
90msgstr "Snelheid 1"
9091
9192#: hMouse.py:110
9293msgid "Speed 2"
93msgstr ""
94msgstr "Snelheid 2"
9495
9596#: hMouse.py:117
9697msgid "Speed 3"
97msgstr ""
98msgstr "Snelheid 3"
9899
99100#: hMouse.py:124
100101msgid "Speed 4"
101msgstr ""
102msgstr "Snelheid 4"
102103
103104#: hMouse.py:131
104105msgid "hMouse"
105msgstr ""
106msgstr "hMuis"
106107
107108#: hMouse.py:135
108109msgid "Speed"
109msgstr ""
110msgstr "Snelheid"
110111
111112#: hMouse.py:155
112113msgid "Stop"
113msgstr ""
114msgstr "Stop"
114115
115116#: hMouse.py:188
116117msgid "Next"
117msgstr ""
118msgstr "Volgende"