Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit fb821782e64b804f69dd0817075ca2a02f4d306b

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Wed Feb 09 06:29:56 EST 2011
Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo.: 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).
po/it.po
(52 / 12)
  
2222# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2323# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
2424# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
25# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
26# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
27# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
28# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
2529msgid ""
2630msgstr ""
2731"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
2832"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29"POT-Creation-Date: 2010-02-20 00:31-0500\n"
30"PO-Revision-Date: 2009-05-08 07:21-0400\n"
33"POT-Creation-Date: 2010-10-12 00:30-0400\n"
34"PO-Revision-Date: 2011-02-09 13:29+0200\n"
3135"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
3236"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
3337"Language: it\n"
3939"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4040"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
4141"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
42"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
42"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
4343
4444#: activity/activity.info:2
4545msgid "FlipSticks"
4646msgstr "FlipSticks"
4747
48#: activity.py:58
48#: activity.py:54
4949msgid "Lessons"
5050msgstr "Istruzioni"
5151
52#: activity.py:107
52#: activity.py:103
5353msgid "Set frame"
5454msgstr "Selezione fotogramma"
5555
56#: activity.py:112
56#: activity.py:108
5757msgid "Clear frame"
5858msgstr "Pulisci fotogramma"
5959
60#: activity.py:117
60#: activity.py:113
6161msgid "Reset"
6262msgstr "Ricomincia"
6363
64#: activity.py:146
64#: activity.py:142
6565msgid "Play backward / Pause"
6666msgstr "Esegui all'indetro / Pausa"
6767
68#: activity.py:152
68#: activity.py:148
6969msgid "Play forward / Pause"
7070msgstr "Avanti / Pausa"
7171
72#: activity.py:171
72#: activity.py:167
7373msgid "Snapshot"
7474msgstr "Cattura immagine"
7575
76#: montage.py:657
76#: montage.py:651
7777msgid "Angle:"
7878msgstr "Angolo:"
7979
80#: montage.py:677
80#: montage.py:671
8181msgid "Size:"
8282msgstr "Dimensione:"
8383
176176#: theme.py:73
177177msgid "Left Foot"
178178msgstr "Piede Sinistro"
179
180#: toolkit/activity_widgets.py:83
181msgid "Stop"
182msgstr "Ferma"
183
184#: toolkit/activity_widgets.py:95
185msgid "Undo"
186msgstr "Annulla"
187
188#: toolkit/activity_widgets.py:103
189msgid "Redo"
190msgstr "Ripeti"
191
192#: toolkit/activity_widgets.py:110
193msgid "Copy"
194msgstr "Copia"
195
196#: toolkit/activity_widgets.py:117
197msgid "Paste"
198msgstr "Incolla"
199
200#: toolkit/activity_widgets.py:127
201msgid "Private"
202msgstr "Privato"
203
204#: toolkit/activity_widgets.py:134
205msgid "My Neighborhood"
206msgstr "I miei vicini"
207
208#: toolkit/activity_widgets.py:166
209msgid "Keep"
210msgstr "Memorizza"
211
212#: toolkit/activity_widgets.py:344
213msgid "Activity"
214msgstr "Attività"
179215
180216#~ msgid "Montage"
181217#~ msgstr "Montaggio"