Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit fb30be4d9c254dc9b52652215af6bbac545d241f

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Thu Jun 07 21:22:54 EDT 2012
  • Tree SHA1: a88e783
  • Parent SHA1: 3b55809 (Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).
po/es.po
(25 / 22)
  
158158msgstr ""
159159"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
160160"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
161"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
162"PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:37+0200\n"
163"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
161"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:35-0400\n"
162"PO-Revision-Date: 2012-06-07 22:47+0200\n"
163"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
164164"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
165"Language: \n"
165"Language: es\n"
166166"MIME-Version: 1.0\n"
167167"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
168168"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
169169"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
170"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
170"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
171171
172#: activity/activity.info:2
173msgid "Flip Sticks"
174msgstr "Palillos"
175
172176#: activity.py:54
173177msgid "Lessons"
174178msgstr "Lecciones"
201201msgid "Snapshot"
202202msgstr "Instantánea"
203203
204#: activity/activity.info:2
205msgid "Flip Sticks"
206msgstr "Palillos"
207
208#: montage.py:651
204#: montage.py:652
209205msgid "Angle:"
210206msgstr "Ángulo:"
211207
212#: montage.py:671
208#: montage.py:672
213209msgid "Size:"
214210msgstr "Tamaño:"
215211
305305msgid "Left Foot"
306306msgstr "Pie Izquierdo"
307307
308#: toolkit/activity_widgets.py:83
308#: toolkit/activity_widgets.py:84
309309msgid "Stop"
310310msgstr "Detener"
311311
312#: toolkit/activity_widgets.py:95
312#: toolkit/activity_widgets.py:96
313313msgid "Undo"
314314msgstr "Deshacer"
315315
316#: toolkit/activity_widgets.py:103
316#: toolkit/activity_widgets.py:104
317317msgid "Redo"
318318msgstr "Rehacer"
319319
320#: toolkit/activity_widgets.py:110
320#: toolkit/activity_widgets.py:111
321321msgid "Copy"
322322msgstr "Copiar"
323323
324#: toolkit/activity_widgets.py:117
324#: toolkit/activity_widgets.py:118
325325msgid "Paste"
326326msgstr "Pegar"
327327
328#: toolkit/activity_widgets.py:127
328#: toolkit/activity_widgets.py:128
329329msgid "Private"
330330msgstr "Privado"
331331
332#: toolkit/activity_widgets.py:134
332#: toolkit/activity_widgets.py:135
333333msgid "My Neighborhood"
334334msgstr "Vecindario"
335335
336#: toolkit/activity_widgets.py:166
337msgid "Keep"
338msgstr "Guardar"
336#: toolkit/activity_widgets.py:213
337msgid "Description"
338msgstr "Descripción"
339339
340#: toolkit/activity_widgets.py:344
340#: toolkit/activity_widgets.py:393
341341msgid "Activity"
342342msgstr "Actividad"
343
344#~ msgid "Keep"
345#~ msgstr "Guardar"
343346
344347#~ msgid "Montage"
345348#~ msgstr "Montaje"