Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit db1e6470a648aa3d6545348a749b6c009c5626d1

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Fri Oct 28 02:41:53 EDT 2011
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 16 of 43 messages translated (2 fuzzy).
po/km.po
(73 / 38)
  
22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
98"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2009-02-11 22:04+0000\n"
11"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-04-10 03:33+0200\n"
11"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
1312"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"Language: \n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
1819
20#: activity.py:54
21msgid "Lessons"
22msgstr "មេរៀន"
23
24#: activity.py:103
25msgid "Set frame"
26msgstr ""
27
28#: activity.py:108
29msgid "Clear frame"
30msgstr ""
31
32#: activity.py:113
33msgid "Reset"
34msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ​"
35
36#: activity.py:142
37msgid "Play backward / Pause"
38msgstr ""
39
40#: activity.py:148
41msgid "Play forward / Pause"
42msgstr ""
43
44#: activity.py:167
45#, fuzzy
46msgid "Snapshot"
47msgstr "រូបថត"
48
1949#: activity/activity.info:2
20msgid "FlipSticks"
50msgid "Flip Sticks"
2151msgstr ""
2252
23#: montage.py:657
53#: montage.py:651
2454msgid "Angle:"
25msgstr ""
55msgstr "មុំ ៖"
2656
27#: montage.py:677
57#: montage.py:671
2858msgid "Size:"
29msgstr ""
59msgstr "ទំហំ ៖"
3060
3161#: theme.py:50
3262msgid "Size"
33msgstr ""
63msgstr "ទំហំ"
3464
3565#: theme.py:51
3666msgid "Angle"
37msgstr ""
67msgstr "មុំ"
3868
3969#: theme.py:52
4070msgid "Lesson Plans"
8080
8181#: theme.py:55
8282msgid "Head"
83msgstr ""
83msgstr "ក្បាល"
8484
8585#: theme.py:56
86#, fuzzy
8687msgid "Neck"
87msgstr ""
88msgstr "សម្មតិនាម"
8889
8990#: theme.py:57
9091msgid "Right Shoulder"
155155msgid "Left Foot"
156156msgstr ""
157157
158#: activity.py:54
159msgid "Montage"
160msgstr ""
158#: toolkit/activity_widgets.py:83
159msgid "Stop"
160msgstr "ឈប់"
161161
162#: activity.py:58
163msgid "Lessons"
164msgstr ""
162#: toolkit/activity_widgets.py:95
163msgid "Undo"
164msgstr "កុំ​ធ្វើ​វិញ"
165165
166#: activity.py:87
167msgid "Set frame"
168msgstr ""
166#: toolkit/activity_widgets.py:103
167msgid "Redo"
168msgstr "ធ្វើ​វិញ"
169169
170#: activity.py:92
171msgid "Clear frame"
172msgstr ""
170#: toolkit/activity_widgets.py:110
171msgid "Copy"
172msgstr "ចំលង"
173173
174#: activity.py:97
175msgid "Reset"
176msgstr ""
174#: toolkit/activity_widgets.py:117
175msgid "Paste"
176msgstr "បិទភ្ជាប់​"
177177
178#: activity.py:126
179msgid "Play backward / Pause"
180msgstr ""
178#: toolkit/activity_widgets.py:127
179msgid "Private"
180msgstr "ឯកជន"
181181
182#: activity.py:132
183msgid "Play forward / Pause"
184msgstr ""
182#: toolkit/activity_widgets.py:134
183msgid "My Neighborhood"
184msgstr "ភាព​ជិតខាង​របស់​ខ្ញុំ"
185185
186#: activity.py:151
187msgid "Snapshot"
188msgstr ""
186#: toolkit/activity_widgets.py:166
187msgid "Keep"
188msgstr "រក្សាទុក"
189
190#: toolkit/activity_widgets.py:344
191msgid "Activity"
192msgstr "សកម្មភាព"