Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 5a74752fb552bf7677ff2b34fbf38690d3c9d040

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Thu Apr 12 17:47:01 EDT 2012
  • Tree SHA1: 5ed8039
  • Parent SHA1: d5804eb (Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 38 of 43 messages translated (4 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 42 of 43 messages translated (0 fuzzy).
po/pt.po
(6 / 10)
  
3535"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3636"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3737"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
38"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:52+0200\n"
38"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:46+0200\n"
3939"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
4040"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
41"Language: \n"
41"Language: pt\n"
4242"MIME-Version: 1.0\n"
4343"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4444"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
5050msgstr "Lições"
5151
5252#: activity.py:103
53#, fuzzy
5453msgid "Set frame"
55msgstr "Definir moldura"
54msgstr "Colocar moldura"
5655
5756#: activity.py:108
58#, fuzzy
5957msgid "Clear frame"
6058msgstr "Limpar moldura"
6159
6260#: activity.py:113
63#, fuzzy
6461msgid "Reset"
6562msgstr "Reiniciar"
6663
206206msgstr "Privado"
207207
208208#: toolkit/activity_widgets.py:134
209#, fuzzy
210209msgid "My Neighborhood"
211msgstr "Vizinhança"
210msgstr "A Minha Vizinhança"
212211
213212#: toolkit/activity_widgets.py:166
214213msgid "Keep"
215msgstr "Manter"
214msgstr "Guardar"
216215
217216#: toolkit/activity_widgets.py:344
218217msgid "Activity"
219msgstr "Actividade"
218msgstr "Atividade"