Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 03:18+0200\n"
11
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Language: \n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
19
20
#: activity.py:54
21
msgid "Lessons"
22
msgstr "Ajumtalábchik"
23
24
#: activity.py:103
25
msgid "Set frame"
26
msgstr "Ka takuy an tse' walte' t'iplab"
27
28
#: activity.py:108
29
msgid "Clear frame"
30
msgstr "Ka t'oka' an tse' walte' t'iplab"
31
32
#: activity.py:113
33
msgid "Reset"
34
msgstr "Tsabts'i'kiy"
35
36
#: activity.py:142
37
msgid "Play backward / Pause"
38
msgstr "Ka adhindha' kux belal / Tonk'iy"
39
40
#: activity.py:148
41
msgid "Play forward / Pause"
42
msgstr "Ka adhindha' abal ok'ox / Tonk'iy"
43
44
#: activity.py:167
45
msgid "Snapshot"
46
msgstr "Jun adhík"
47
48
#: activity/activity.info:2
49
msgid "Flip Sticks"
50
msgstr "Tsakamte'chik"
51
52
#: montage.py:651
53
msgid "Angle:"
54
msgstr "Kextal:"
55
56
#: montage.py:671
57
msgid "Size:"
58
msgstr "Puwél:"
59
60
#: theme.py:50
61
msgid "Size"
62
msgstr "Puwél"
63
64
#: theme.py:51
65
msgid "Angle"
66
msgstr "Kextal"
67
68
#: theme.py:52
69
msgid "Lesson Plans"
70
msgstr "Ajumtalábchik"
71
72
#: theme.py:53
73
msgid "lp-en"
74
msgstr "Ajumtalábchik-Inglés"
75
76
#: theme.py:54
77
msgid "Export Frame One"
78
msgstr "Ka wat'ba' an k'a'al Tse'walte'"
79
80
#: theme.py:55
81
msgid "Head"
82
msgstr "Ók'"
83
84
#: theme.py:56
85
msgid "Neck"
86
msgstr "Núk'"
87
88
#: theme.py:57
89
msgid "Right Shoulder"
90
msgstr "Winab Punuk'"
91
92
#: theme.py:58
93
msgid "Upper Right Arm"
94
msgstr "Winab Okób"
95
96
#: theme.py:59
97
msgid "Lower Right Arm"
98
msgstr "Winab K'ubak-okób"
99
100
#: theme.py:60
101
msgid "Right Hand"
102
msgstr "Winab K'ubak"
103
104
#: theme.py:61
105
msgid "Left Shoulder"
106
msgstr "K'watab Punuk'"
107
108
#: theme.py:62
109
msgid "Upper Left Arm"
110
msgstr "K'watab Okób"
111
112
#: theme.py:63
113
msgid "Lower Left Arm"
114
msgstr "K'watab K'ubak-okób"
115
116
#: theme.py:64
117
msgid "Left Hand"
118
msgstr "K'watab K'ubak"
119
120
#: theme.py:65
121
msgid "Torso"
122
msgstr "Iník"
123
124
#: theme.py:66
125
msgid "Right Hip"
126
msgstr "Winab putatkwekwén"
127
128
#: theme.py:67
129
msgid "Upper Right Leg"
130
msgstr "Winab k'ochól-ts'ejet"
131
132
#: theme.py:68
133
msgid "Lower Right Leg"
134
msgstr "Winab Pelet"
135
136
#: theme.py:69
137
msgid "Right Foot"
138
msgstr "Winab Akan"
139
140
#: theme.py:70
141
msgid "Left Hip"
142
msgstr "K'watab Putatkwekwén"
143
144
#: theme.py:71
145
msgid "Upper Left Leg"
146
msgstr "K'watab K'ochólts'ejet"
147
148
#: theme.py:72
149
msgid "Lower Left Leg"
150
msgstr "K'watab Pelet"
151
152
#: theme.py:73
153
msgid "Left Foot"
154
msgstr "K'watab Akan"
155
156
#: toolkit/activity_widgets.py:83
157
msgid "Stop"
158
msgstr "Kuba'"
159
160
#: toolkit/activity_widgets.py:95
161
msgid "Undo"
162
msgstr "Pakluw"
163
164
#: toolkit/activity_widgets.py:103
165
msgid "Redo"
166
msgstr "Tsabts'ejka'"
167
168
#: toolkit/activity_widgets.py:110
169
msgid "Copy"
170
msgstr "K'ot'biy"
171
172
#: toolkit/activity_widgets.py:117
173
msgid "Paste"
174
msgstr "Ts'at'k'a'"
175
176
#: toolkit/activity_widgets.py:127
177
msgid "Private"
178
msgstr "Tsinat"
179
180
#: toolkit/activity_widgets.py:134
181
msgid "My Neighborhood"
182
msgstr "Atk'imádh"
183
184
#: toolkit/activity_widgets.py:166
185
msgid "Keep"
186
msgstr "Dhaya'"
187
188
#: toolkit/activity_widgets.py:344
189
msgid "Activity"
190
msgstr "T'ojláb"