Web · Wiki · Activities · Blog · Lists · Chat · Meeting · Bugs · Git · Translate · Archive · People · Donate

Commit 7ab13089992376ede162a2a7ed6acc65611d0bca

  • avatar
  • Pootle daemon <pootle @poo…le.sugarlabs.org>
  • Fri Jun 29 16:39:14 EDT 2012
  • Tree SHA1: 8ec39d2
  • Parent SHA1: 2ea8afe (Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 9 of 78 messages translated (11 fuzzy).)
  • raw diff | raw patch
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 30 of 78 messages translated (0 fuzzy).
po/cs.po
(30 / 30)
  
77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
99"POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-04-14 04:15+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-06-29 22:36+0200\n"
1111"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13"Language: \n"
13"Language: cs\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
18"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
1919
2020#: activity/activity.info:2
2121msgid "Analyze"
22msgstr ""
22msgstr "Analyzovat"
2323
2424#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:26
2525msgid "Interface"
26msgstr ""
26msgstr "Rozhraní"
2727
2828#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:27
2929msgid "IP Address"
30msgstr ""
30msgstr "IP adresa"
3131
3232#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:28
3333msgid "NetMask"
34msgstr ""
34msgstr "Maska sítě"
3535
3636#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:29
3737msgid "MAC Address"
38msgstr ""
38msgstr "MAC adresa"
3939
4040#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:30
4141msgid "Bytes Recv"
42msgstr ""
42msgstr "Příjmuté bajty"
4343
4444#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:31
4545msgid "Bytes Sent"
46msgstr ""
46msgstr "Odeslané bajty"
4747
4848#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:32
4949msgid "Packets Recv"
50msgstr ""
50msgstr "Příjmuté pakety"
5151
5252#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:33
5353msgid "Packets Sent"
54msgstr ""
54msgstr "Odeslané pakety"
5555
5656#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
5757#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
7171#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:653
7272#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:659
7373msgid "INFO"
74msgstr ""
74msgstr "INFO"
7575
7676#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
7777#, python-format
9999#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:662
100100#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:718
101101msgid "ERROR"
102msgstr "Chyba"
102msgstr "CHYBA"
103103
104104#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
105105#, python-format
196196#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:375
197197#, python-format
198198msgid "INTERNAL ERROR: %s"
199msgstr ""
199msgstr "VNITŘNÍ CHYBA: %s"
200200
201201#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:371
202202#, python-format
210210
211211#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481
212212msgid "Activities:"
213msgstr ""
213msgstr "Aktivity:"
214214
215215#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:485
216216#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:533
217217msgid "Object path"
218msgstr ""
218msgstr "Cesta k objektu"
219219
220220#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:489
221221msgid "ID"
222msgstr ""
222msgstr "ID"
223223
224224#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:494
225225#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:550
228228
229229#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:499
230230msgid "Type"
231msgstr ""
231msgstr "Typ"
232232
233233#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:504
234234msgid "Name"
236236
237237#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:509
238238msgid "Connection"
239msgstr ""
239msgstr "Spojení"
240240
241241#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:514
242242msgid "Channels"
243msgstr ""
243msgstr "Kanály"
244244
245245#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:518
246246msgid "Buddies"
260260
261261#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:548
262262msgid "Owner"
263msgstr ""
263msgstr "Vlastník"
264264
265265#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:555
266266msgid "IPv4"
267msgstr ""
267msgstr "IPv4"
268268
269269#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:560
270270msgid "CurAct"
272272
273273#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:565
274274msgid "Activities"
275msgstr ""
275msgstr "Aktivity"
276276
277277#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:570
278278msgid "Handles"
300300
301301#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617
302302msgid "WARNING"
303msgstr ""
303msgstr "VAROVÁNÍ"
304304
305305#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617
306306#, python-format
345345
346346#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:676
347347msgid "Looking for Presence Service..."
348msgstr ""
348msgstr "Hledám přítomnost služby..."
349349
350350#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:680
351351msgid "Log"
352msgstr "Přihlásit"
352msgstr "Záznam"
353353
354354#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:703
355355#, python-format
362362
363363#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:27
364364msgid "PID"
365msgstr ""
365msgstr "PID"
366366
367367#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:28
368368msgid "Resource Base"
369msgstr ""
369msgstr "Základní zdroj"
370370
371371#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:29
372372msgid "Pixmap Bytes"
398398
399399#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:97
400400msgid "X Server"
401msgstr ""
401msgstr "X Server"
402402
403403#: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:103
404404msgid "Presence Service"